En una de esas historias que parecen sacadas de una película, nos encontramos con Stephen Chase, un joven de 19 años que se sometió a una operación rutinaria de rodilla en Utah. Lo curioso llega después: tras salir de la anestesia, comenzó a hablar español como si lo hubiera hecho toda su vida. ¡Increíble!
Aunque su dominio del idioma ibérico se limitaba a unas pocas frases aprendidas en clase, al abrir los ojos, Stephen sorprendió a todos con su fluidez durante unos 20 minutos. «No hablo castellano. Tuve varias clases en el instituto, pero a un nivel muy básico», le confesó a LadBible. Su reacción fue de pura confusión cuando las enfermeras le pidieron que dijera algo en inglés.
Una rara condición conocida como SIE
Este padre de tres hijos, originario de Salt Lake City (EEUU), no recuerda haber hablado en español; simplemente quedó atónito al darse cuenta de lo que había sucedido. Más tarde descubrió que había estado charlando en castellano sin esfuerzo alguno. A raíz de esto, los médicos le diagnosticaron el Síndrome del Idioma Extranjero (SIE), una condición rarísima con apenas un centenar de casos registrados desde 1907.
Pero la historia no termina aquí. Lo más sorprendente es que Stephen ha experimentado este mismo fenómeno varias veces tras diferentes operaciones quirúrgicas durante más de diez años. Cada vez que despertaba, ¡sorpresa!, hablaba español sin inmutarse. Cuando se le preguntó por qué cree que habla castellano entre todos los idiomas posibles, él apuntó hacia su entorno: crecer rodeado de hispanohablantes y escuchar el idioma casi diariamente parece haber dejado huella en él, aunque nunca se preocupó por aprenderlo formalmente.