La noticia corre como la pólvora entre los usuarios de Netflix, y no es para menos. La plataforma ha decidido dar un paso al frente en el tema de los subtítulos, algo que muchos llevábamos pidiendo a gritos. Ahora, con el lanzamiento de la nueva temporada de YOU, nos sorprende con una opción que promete hacer nuestra experiencia mucho más agradable.
A partir de ahora, quienes queramos ver las series y películas en su idioma original podremos disfrutar de subtítulos que solo muestran el diálogo hablado. Adiós a esas indicaciones de contexto que muchas veces nos hacían perder el hilo. Hasta ahora, si querías lo original tenías que activar los subtítulos para personas sordas o con dificultades auditivas, que incluían todo tipo de notas como [música intensa] o [vibración del teléfono]. Pero gracias a esta actualización, podemos optar por una experiencia más limpia y directa.
Cambios bienvenidos
Así pues, al abrir el selector de idiomas al comenzar un título nuevo, encontraremos dos opciones claras: la primera muestra únicamente los diálogos hablados y la segunda incluye las pistas sonoras típicas. Esto representa un avance significativo y habla muy bien del compromiso de Netflix con sus usuarios.
Para quienes aún no estén familiarizados con cómo cambiar estas configuraciones: simplemente hay que abrir la app, elegir lo que queremos ver y seguir unas sencillas instrucciones dependiendo del dispositivo. Desde móviles hasta Smart TVs, es cuestión de unos pocos clicks. Y voilà, tendrás tus subtítulos listos para disfrutar sin distracciones.
Así que ya sabes, si eres fanático de consumir contenido en versión original pero te molestaban esos detalles innecesarios en los subtítulos, ¡es hora de celebrar! Netflix parece estar escuchando a su comunidad y eso siempre es una buena noticia.